Korrektorat

Ob bei einem unlektorierten Text oder nach intensiver Revision – vor der Veröffentlichung eines Textes sollte unbedingt ein Korrektorat durchgeführt werden, um die letzten Fehler zu beseitigen. Um „Betriebsblindheit“ vorzubeugen, sollte ein Korrektorat am besten von einer Person durchgeführt werden, die weder am Prozess des Schreibens noch an der Überarbeitung beteiligt war.

1. Was beinhaltet ein Korrektorat?

Im Korrektorat prüfe ich Ihren Text auf

• Rechtschreibfehler
• Zeichensetzungsfehler
• Grammatikfehler
• einheitliche Markierung (z.b. von Zitaten, Dialog, Fachbegriffen, Fremdwörtern etc.)
• einheitliche Zitierweise
• formale Einheitlichkeit (wenn gewünscht)

2. Preise für ein Korrektorat

Die Preise für ein Korrektorat berechne ich grundsätzlich nach Normseiten. Eine Normseite ist laut dem Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. definiert als Seite mit „maximal 30 Zeilen à 60 Zeichen inkl. Leerzeichen.“ [Quelle]

Für die Angebotserstellung fertige ich ein Probekorrektorat Ihres Textes von 10 Seiten (bzw. maximal 10% bei Texten mit keiner Länge von unter 100 Seiten) an, für das ich einen Pauschalpreis von 2,50 € pro Normseite veranschlage.*
Den Arbeitsaufwand des Probekorrektorats rechne ich dann auf das Gesamtprojekt hoch und schicke Ihnen ein unverbindliches Angebot.

*Die Normseitenpreise gelten nur für das Probekorrektorat. Bei Erteilen des Auftrags für ein Gesamtkorrektorat werden die im Probekorrektorat bearbeiteten Seiten nicht noch einmal berechnet (mit Ausnahme einer explizit gegenteiligen Absprache).

Wenn Sie mehr Informationen benötigen oder ein Probekorrektorat anfragen möchten, kontaktieren Sie mich gern:

3. Anfrage eines Korrektorats

Um Ihre Anfrage so schnell und unkompliziert wie möglich bearbeiten zu können, benötige ich einige Informationen von Ihnen.

Bitte bedenken Sie, dass ich ohne Probekorrektorat keine Angaben zu Preisen machen kann.

• Welchen Umfang hat der Text? (Anzahl Normseiten)
• Bis wann benötigen Sie das Korrektorat?
• Welchen Fachbereich hat der Text?
• Wenn Sie ein Formatprüfung wünschen: Welche Vorgaben gibt es?
• Gibt es sonst noch etwas, das Sie mir mitteilen möchten?

Sie haben Bedenken, mir Ihre Daten zu senden? Ich verwende diese ausschließlich für die Dienstleistungen, die ich für Sie erbringen soll. Sollte es nicht zu einem Auftrag kommen, lösche ich Ihre Daten sofort wieder. Weitere Hinweise zu Verarbeitung und Schutz Ihrer Daten finden Sie in der Datenschutzerklärung.